Jitka19. 9. 2018

Dobrý deň mohli by ste mi vysvetlit moju magnetickú rezonanciu prosím Vás REPORT Early cervical degenerate changes with minor disc osteophyte complexes at C4-5 and C5-6. There is good volume spinal canal and no cord compromise. Neural foramina are patent. is appearance of low signal on the surface of the spinal cord suggestive of superficial meningeal siderosis, which can occur post spinal surgery. No intrinsic spinal cord lesions identified. Conus is at T12/L1. No disc protrusions noted in the thoracic spine There Previousdecompression surgery noted at laminectomy. There is enhancement of soft tissue at the laminectomy site, and also some enhancement around the left S1 nerve root, consistent with fibrosis and granulation tissue. There is diffuse bulge of the L5-Sl disc, with posterior annular fissure which also enhances. Possible mild enhancement also of lower lumbar spinal roots seen on sagittal T1 postcontrast images. Diffuse disc bulge noted at L4 which is mildly indenting the theca and abutting both L5 nerve roots. Neural foramina are patent. No significant disc protrusions at other levels. -5, Specialist spinal opinion is suggested and I note patient is being followed up at Oxford. Typed by: Dr. Sangita Patel (Consultant Radiologist Kettering General Hospital Foundation Trust) 14-SEP-2018 01:41 PM Sangita Patel (Consultant Radiologist Kettering General Hospital Foundation Trust) 14-SEP-2018 01:41 PM Reported by Patel / EXTERNAL Final report approved by: Dr.Zijem vo Veľkej Británii a už som zúfalá som aj po operacii a myslím že je to horšie než pred operáciou.Lavu časť nohy si necítim mám mravencenie pálenie a tak isto láva ruka.Velmi pekne Vám dakujem

Hezký den, pro upřesnění informací o fungování poradny uvádím následující. Jakékoli poskytované informace u poskytovatele zdravotní péče v ČR jsou vázané na český jazyk. Opravdu nejsme na Slovensku ani v Anglii. Proto cokoli dále sdělím, je zcela právně nezávazné, nejsem vystudovaný překladatel ani tlumočník. Chtete-li, zaplaťte si oficiální překlad do českého jazyka. Jak jsem opakovaně odpovídal v dřívějších dotazech - obsah a význam popisu zobrazovacích vyšetření náleží pouze indikujícímu lékaři, který zná klinické souvislosti. Z vašeho přípisu nevyplývá ani typ ani rozsah ani indikace vyšetření, není mi znám ani rozsah ani indikace operace, kterou zmiňujete pouze mimochodem. V popisu neznámého vyšetření (nevím ani, zda je uveden celý, či pouze jeho část) jsou pooperační změny a vyklenutí disku L4 - není uveden rozsah v milimetrech. V závěru je jasně uvedeno, že pacient je referován k páteřnímu specialistovi do Oxfordu, důvodně tedy předpokládám, že veškeré podrobné informace dostanete tam. S pozdravem T.Bruthans